(Aktualisiert) Einschränkungen und Verordnungen zur Eindämmung des Coronavirus

Die vom Berliner Senat beschlossenen Maßnahmen, um die Verbreitung des Coronavirus einzudämmen, betreffen insbesondere Sie als Gewerbetreibende. Wir bitten Sie, die Maßnahmen einzuhalten und sich sowie Ihre Kundinnen und Kunden, Gäste, Kolleginnen und Kollegen zu schützen. Das Team des Citymanagements versucht, Sie bestmöglich zu diesen und weiteren aktuellen Fragestellungen zu beraten. Sie erreichen die Mitarbeiterinnen derzeit am besten per Mail unter cm@aktion-kms.de. Bleiben Sie gesund!

Update vom 25.03.2020, 14:52 Uhr

Orientierungshilfe für Gewerbe

Ladengeschäfte sind aufgrund der schnellen Verbreitung des Coronavirus grundsätzlich geschlossen zu halten. Um jedoch die Versorgung der Bevölkerung mit notwendigen Gütern zu gewährleisten, bestehen einige ausdrückliche Ausnahmen von dem Verbot.

Welche Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus Sie betreffen, können Sie der durch die Senatskanzlei veröffentlichten Liste entnehmen:

Orientierungshilfe für Gewerbe

Hier können Sie die Verordnungen zur Eindämmung des Coronavirus von den regierenden Bürgermeister der Stadt Berlin nachlesen:

www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/

Mehrsprachige Informationen zu den Auswirkungen des Corona-Virus

Im Folgenden haben wir für Sie Quellen zusammengetragen, die mehrsprachige Informationen zu den Auswirkungen des Coronavirus, Verhaltensregeln und Aufklärung über den Corona-Virus liefern und fortlaufend aktualisiert werden:

  1. Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration informiert in verschiedenen Sprachen zu unterschiedlichen Themen (u.a. Unterstützung von Unternehmen auf Englisch):
    www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/amt-und-aufgaben/corona-virus-1730818
  2. Über die aktuelle Situation in Berlin berichtet u.a. der Tagesspiegel auf Türkisch, Arabisch und Englisch:
    m.tagesspiegel.de/berlin/—–/25646660.html
  3. Die Journalistin Nalan Sipar berichtet über die aktuelle Lage auf Türkisch via Youtube, Twitter sowie in Zusammenarbeit mit der Berliner Zeitung und der türkischen Redaktion von WDR-Cosmo:
    www.youtube.com/channel/UCf4jaNJDcEXcB2H77iv18Eg
    www.twitter.com/NalanSipar
    www.berliner-zeitung.de/tr/camiler-koronaviruese-kar-hangi-tedbirleri-ald-li.78664